Altersempfehlung: ab 16 Jahren- ISBN: 978-3312014293
- Erscheinungstermin: 26.08.2025
- Seiten: 192
- Verlag: Nagel und Kimche
Covertext
Die achtjährige Penny und ihre jüngere Schwester Baby leben in einem Landhaus in der Nähe von Florenz bei ihren jüdischen Verwandten, die sie nach dem Unfalltod der Eltern aufgenommen haben. Italien befindet sich im Krieg, davon spüren die Mädchen jedoch zunächst nur wenig. In ihren Spielen schaffen sich die beiden Schwestern eine eigene Welt. Und doch rücken die Bedrohungen des Nationalsozialismus und der antisemitischen Verfolgung näher, der Himmel fällt auf die Erde, so scheint es den beiden, und Tod und Schrecken lassen das Paradies zum Schauplatz einer Tragödie werden.
Lorenza Mazzettis Roman »Der Himmel fällt« wurde in Italien erstmals 1961 veröffentlicht und verarbeitet die Kindheitserlebnisse der Autorin während der deutschen Besetzung. Sie wuchs mit ihrer Zwillingsschwester im Haus ihres Onkels auf, eines Cousins von Albert Einstein, der zusammen mit seiner Familie den Deutschen zum Opfer fiel. Ihr schmerzlich aufrichtiges Buch über eine Kindheit in grausamer Zeit ist ein lebendiger Appell an die Pflicht des Erinnerns und erscheint nun in einer Neuübersetzung von Ulrike Schimming.
Rezension
Der Roman „Der Himmel fällt“ von Lorenza Mazzetti machte mich aufgrund seines Klappentextes sehr neugierig, da er bereits 1961 erstmals erschien und nun neu aufgelegt wurde. Zudem setzt er sich mit einem Thema auseinander, das immer wieder – und gerade jetzt – aktuell ist bzw. sein sollte: dem Schrecken der faschistischen Regime während des Zweiten Weltkriegs. Vor dem Hintergrund aufstrebender rechter Bewegungen sind derartige literarisch aufbereitete Zeitzeugenberichte wichtiger denn je.
Die Autorin beschreibt aus ihrer damaligen kindlichen Sicht die Ereignisse, die sie während der Zeit des Zweiten Weltkriegs in Italien erlebte. Gemeinsam mit ihrer Schwester Baby lebt die junge Lorenza, genannt Penny, auf dem Anwesen ihres Onkels und dessen Familie. Die Mädchen sind Waisen. Onkel Wilhelm ist wohlhabend, die Familie sehr gebildet. Davon profitieren natürlich auch Penny und Baby, obwohl sie liebend gern mit den Kindern der umliegenden Bauern spielen und es teilweise faustdick hinter den Ohren haben.
Der Alltag in der Schule und auf dem Gut des Onkels, die strenge Erziehung sowie die Spiele, Fantasien und Emotionen der kleinen Penny werden kindlich-naiv aus der Ich-Perspektive in kurzweiligen Kapiteln beschrieben. Dabei wird deutlich, wie sehr die Kinder in jener Zeit einerseits durch die katholische Kirche, andererseits durch die in der Schule allgegenwärtige faschistische Erziehung indoktriniert wurden. Der Duce, Benito Mussolini, wird von den Kindern daher genauso geliebt wie Gott und Jesus.
Die gedankliche und spielerische Auseinandersetzung der Kinder mit diesen beiden Aspekten nimmt im Roman viel Raum ein und vermittelt eindrucksvoll, welche Macht und Strahlkraft sowohl der Pfarrer als auch die Lehrer und das System der Propaganda auf die jungen Menschen ausübten. Penny und Baby geraten moralisch und emotional immer wieder in eine Zwickmühle: Sie verehren den Duce, beten Gott aufgrund ihres katholischen Elternhauses an, lieben aber auch ihren Onkel über alles – der jüdischen Glaubens ist.
Im Laufe der Lektüre wird anhand vieler Beispiele deutlich, dass während des Mussolini-Regimes trotz unterschiedlicher Überzeugungen dennoch auf allen Seiten auch Menschlichkeit existierte. Fast bis zum Ende des Romans kann man sich als Leser:in nicht vorstellen, dass die Geschichte, die durch die kindliche Perspektive zeitweise sogar zum Schmunzeln verleitet, in einer unvorstellbaren Tragödie endet.
Zunächst brauchte ich einen Moment, um mich in die kleine Penny und ihre Erzählweise hineinzuversetzen, doch dann fand ich den kurzweiligen, manchmal sprunghaften Stil unterhaltsam und sehr passend gewählt, da so die kindliche Gedankenwelt hervorragend repräsentiert wird. Die intensive Beschäftigung Pennys mit christlichen Inhalten nimmt viel Raum ein, was für manche Leser:innen vielleicht befremdlich oder verwirrend wirken mag, mir jedoch vor dem historischen Hintergrund der damaligen Erziehung einleuchtend erschien.
Dieser Roman bietet die Möglichkeit, sich auf einer ganz anderen Ebene mit dem Thema auseinanderzusetzen. Viele Aspekte des Buches erschließen sich erst durch das Nachdenken oder gemeinsame Besprechen, da sie teilweise nicht offensichtlich kommuniziert werden. Dadurch bietet sich viel Raum für Diskussion und Interpretation.
„Der Himmel fällt“ ist ein wichtiges Buch, das gelesen werden will – und sollte!
Für Euch gelesen, zusammengefasst und empfohlen
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen